128: Francesco Donati (1812-1877) Two remarkable Start Price EUR 1,000.00 Current Price EUR 1,000.00 Time Left - Bid Count 1 Buy It Now Price - Reserve Price - Start Time Wednesday, December 10, 2008 End Time Wednesday, December 10, 2008 Location Turin, Italy See more about '128: Francesco Donati (1812-1877) Two remarkable' Description Current Lot Francesco Donati (1812-1877) Two remarkable, broad autograph manuscripts by the foremost philologist and scholar from Tuscany, who was Pascoli's master and Carducci's dear friend. A) Signed autograph writing on the text written by the renowned scholar of Tuscan dialect Gherardo Nerucci (1828-1906),Saggio di uno studio sopra i popolari vernacoli dello Toscano fatto do Gherardo Nerucci - vernacolo montalese (contado) del sotto-dialetto di Pistoia - varie appendici, G. Fajini e Comp., Milano 1865'. Nine densely written and numbered pages, 4to. Donati, While discussing Nerucci's essay (starting from the frontispice), Donati writes down some notes and observations revealing deep philological thinking and academic rigour. Worthy of mention are a few passages, which are reported here following: 'A chi ben guarda porrebbe che in primo contenesse un saggio di studio sopra i parlari vernacoli della Toscana; di poi uno studio particolare pel vernacolo montalese; e finalmente varie appendici. Nella prima parte uno s'immagina che l'autore se non da ogni città e villaggio dello Toscana, almeno da ogni suo provincia, raccolte in buon dato voci e maniere di dire, le abbia messe o confronto tra loro e sia venuto investigando, in quanto è possibile, le ragioni per cui le parole passando di uno in altro vernacolo, benché non lontani di luogo, né separati che da un rigagnolo o da un leggerissimo colle, mutano non pur l'accento ma, che è più, negli accidenti grammaticali ed anche spesso nella radice, con aggiungere qualche elemento o toglierlo o vari­arlo [...] Finita lo prefazione e voltata la pagina, intoppiamo in una lista di alcuni autori citati senza lo debita esattezza. Uno di questi è Voltaire con tutte le sue opere...'. Autograph notes, underlining, and cancellations. B) Autograph eight-page manuscript, 4to, undated, in which Donati reports the definitions onf a few terms and phrases of which he descrive the ethimology, derivatio and use citing specific bibliographic references (mainly Prospero Viani, Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme erronee dello lingua italiana, Napoli, 1858):'Alto là. È un modo soldatesco col quale s'intima altrui di fermarsi per render ragione del fatto. II Viani se lo accarezza perché lo usò con un suo amico tutto Gesù e Madonna [...] Laonde alto equivale all'imperativo fermo. Ora come si disse e si dice chi è là, chi va là, così si dice fermo là, e per conseguenza alto là, ch'è comunissimo in tutta Toscana". Many autograph marginal notes and amendments. : Place a Bid!